译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇(xiao)湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
伴着捣衣的(de)砧杵,你的声音似断实连。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远(yuan)到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去(qu)游历,还能够实现吗?
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这(zhe)些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
杜诗和韩文在(zai)(zai)愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
只有失去的少年心。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
⑷华胥(xū):梦境。
9.艨艟(méng chōng):战船。
13.操:拿、携带。(动词)
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”