译文
西湖(hu)风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人(ren),湖面好似一片白玉铺成的田(tian)野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样(yang)?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘(liu)胜。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
只有那一叶梧桐悠悠下,
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
注释
透,明:春水清澈见底。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
闻达:闻名显达。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
34几(jī):几乎,差点儿.
2.行看尽:眼看快要完了。