译文
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
穿过大堂进入(ru)内屋,上有红砖承尘(chen)下有竹席铺陈。
为何时俗是那么的工巧啊?
闲(xian)居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记(ji)录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪(pei)伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少(shao)英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。