译文
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来(lai)临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
细雨初停,天尚微(wei)阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩(cai)扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险(xian)阴冷,山(shan)间的椒子儿坠(zhui)落,把云朵染红。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑶〔善射〕擅长射箭。
7.置: 放,搁在。(动词)
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。