译文
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中(zhong)的美飧。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时(shi)的梦想;如今又老(lao)又病,再也没有一分利欲名心。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我的书信(xin)不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细(xi)雨,苔藓处处生。
天空萧肃白露漫地,开始感觉(jue)秋风西来。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
金石可镂(lòu)
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
内集:家庭聚会。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。